Angličtina v obchode a pre predavačov
Nakupovanie v zahraničí — oblečenie, obuv, potraviny, elektronika. Táto lekcia pokrýva celý nákupný proces: od hľadania pomoci cez skúšanie a platenie až po vrátenie tovaru a reklamácie.
Hľadanie pomoci v obchode
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Excuse me, could you help me? | Prepáčte, mohli by ste mi pomôcť? |
| I'm looking for... | Hľadám... |
| Do you have this in a different size / colour? | Máte toto v inej veľkosti / farbe? |
| Where can I find the changing rooms? | Kde sú skúšobné kabínky? |
| I'm just browsing, thanks. | Len sa pozerám, ďakujem. |
| Do you have this in stock? | Máte toto na sklade? |
| Can you order it for me? | Môžete mi to objednať? |
Oblečenie a veľkosti
| Anglicky | Slovensky | Príklad |
|---|---|---|
| size | veľkosť | What size are you? |
| small / medium / large / extra large | S / M / L / XL | Have you got this in medium? |
| to fit | padnúť, sadnúť | Does it fit? |
| too tight / too loose | príliš tesné / príliš voľné | It's a bit too tight. |
| too long / too short | príliš dlhé / príliš krátke | The sleeves are too long. |
| changing room / fitting room | skúšobná kabínka | Can I try this on? |
| sale / discount / offer | výpredaj / zľava / akcia | Is this on sale? |
| receipt | pokladničný blok | Could I have a receipt? |
Platenie
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| How much is this? | Koľko to stojí? |
| Can I pay by card? | Môžem platiť kartou? |
| Do you accept contactless? | Prijímate bezkontaktné platby? |
| Do you have anything cheaper? | Máte niečo lacnejšie? |
| Is there a discount for students? | Je tu zľava pre študentov? |
| Could I have a bag, please? | Mohol by som dostať tašku, prosím? |
| Keep the change. | Nechajte si drobné. |
Vrátenie tovaru a reklamácia
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| I'd like to return this, please. | Chcel by som toto vrátiť. |
| I'd like to exchange this for a different size. | Chcel by som toto vymeniť za inú veľkosť. |
| It doesn't fit. / It's the wrong size. | Nesedí mi to. / Je to nesprávna veľkosť. |
| It's damaged / faulty / defective. | Je to poškodené / pokazené / chybné. |
| I have the receipt. | Mám pokladničný blok. |
| Can I get a refund? | Môžem dostať vrátenie peňazí? |
| I'd like to speak to the manager. | Chcel by som hovoriť s manažérom. |
Pre predavačov — bežné frázy
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Can I help you? | Môžem vám pomôcť? |
| Are you looking for something in particular? | Hľadáte niečo konkrétne? |
| That size is out of stock, I'm afraid. | Tú veľkosť, bohužiaľ, nemáme. |
| We can order it in for you. | Môžeme vám to objednať. |
| Would you like to try it on? | Chcete si to vyskúšať? |
| Is there anything else I can help you with? | Môžem vám ešte s niečím pomôcť? |
| I'll just check in the back for you. | Hneď sa pozriem na sklade. |
Vzorový dialóg — kúpa oblečenia
Predavačka:
Hi there! Can I help you with anything?
Vy:
Yes, please. I'm looking for this jacket in a medium. I can only see a small and a large on the rack.
Predavačka:
Let me just check in the back for you... Yes, we do have a medium. Here you go.
Vy:
Great, thanks. Could I try it on?
Predavačka:
Of course, the fitting rooms are just over there on the left.
Vy:
It fits perfectly. I'll take it. Do you accept card?
Predavačka:
Yes, of course. And would you like a bag for that?
Najčastejšie chyby Slovákov
| Chyba | Správne |
|---|---|
| How much costs this? | How much is this? / How much does this cost? |
| I want to try on this. | I'd like to try this on. (try on = frázové sloveso, predmet ide medzi) |
| It doesn't fits me. | It doesn't fit me. (po doesn't nasleduje základný tvar) |
| Can you give me a discount? | Is there any discount? / Could you offer a discount? (zdvorilejšie) |
| I want receipt. | Could I have a receipt, please? (člen a + zdvorilosť) |
