Angličtina na letisku
Letisko môže byť stresujúce, najmä keď neovládate angličtinu. Táto lekcia vás prevedie celým procesom — od príchodu na letisko cez bezpečnostnú kontrolu až po nástup do lietadla a riešenie problémov.
Príchod a check-in
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Where is the check-in desk for flight...? | Kde je check-in prepážka pre let...? |
| I'd like to check in for my flight to London. | Chcel by som sa prihlásiť na let do Londýna. |
| Here's my passport and booking confirmation. | Tu je môj pas a potvrdenie rezervácie. |
| I'd like a window seat, please. | Chcel by som miesto pri okne, prosím. |
| I'd like an aisle seat, please. | Chcel by som miesto pri uličke, prosím. |
| How many bags can I check in? | Koľko kufrov si môžem odbavieť? |
| Is my carry-on luggage within the size limit? | Je moja príručná batožina v rámci limitu? |
| Do I have a stopover? | Mám prestup? |
Bezpečnostná kontrola
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Please remove your belt and shoes. | Prosím, dajte si dole opasok a topánky. |
| Please place your laptop in a separate tray. | Prosím, dajte si notebook do samostatnej prepravky. |
| Do you have any liquids in your bag? | Máte v taške nejaké tekutiny? |
| Please step through the scanner. | Prosím, prejdite cez skener. |
| Can I keep my jacket on? | Môžem si nechať bundu? |
| Is there anything sharp in your bag? | Máte v taške niečo ostré? |
Nástup na palubu (Boarding)
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| What gate is my flight departing from? | Z akej brány odlieta môj let? |
| When does boarding start? | Kedy sa začína nástup? |
| Is this the right gate for flight to Prague? | Je toto správna brána pre let do Prahy? |
| Boarding pass, please. | Palubný lístok, prosím. |
| Excuse me, I think you're in my seat. | Prepáčte, myslím, že sedíte na mojom mieste. |
| Could you help me with my bag? | Mohli by ste mi pomôcť s taškou? |
Počas letu
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Could I have some water, please? | Mohol by som dostať vodu, prosím? |
| Do you have any vegetarian meals? | Máte vegetariánske jedlá? |
| Could I have a blanket? | Mohol by som dostať deku? |
| Excuse me, how long until we land? | Prepáčte, ako dlho ešte poletíme? |
| I'm not feeling well. | Necítim sa dobre. |
Po pristátí — colná kontrola a batožina
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Where is the baggage claim? | Kde je výdaj batožiny? |
| My suitcase hasn't arrived. | Môj kufor neprišiel. |
| Where can I report lost luggage? | Kde môžem nahlásiť stratenú batožinu? |
| What is the purpose of your visit? | Aký je účel vašej návštevy? |
| I'm here on holiday / on business. | Som tu na dovolenke / služobne. |
| I'm staying for one week. | Zostanem tu jeden týždeň. |
| Do I need to fill in a customs form? | Musím vyplniť colný formulár? |
| I have nothing to declare. | Nemám nič na preclenie. |
Vzorový dialóg — na check-in prepážke
Zamestnanec:
Good morning. Where are you flying to today?
Vy:
Good morning. I'm flying to Barcelona. Here's my passport and booking confirmation.
Zamestnanec:
Thank you. Would you like a window or aisle seat?
Vy:
A window seat, please. I have one suitcase to check in.
Zamestnanec:
Please place your suitcase on the belt. It's 18 kilograms — that's fine. Your flight departs from gate B12 at 10:45. Boarding starts at 10:15.
Vy:
Thank you. Where is gate B12?
Zamestnanec:
Go through security, then follow the signs to the B gates. It's about a 10-minute walk. Have a pleasant flight!
Riešenie problémov
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| My flight has been delayed. What are my options? | Môj let mešká. Aké mám možnosti? |
| My flight has been cancelled. Can you rebook me? | Môj let bol zrušený. Môžete ma prebookovať? |
| I've missed my connecting flight. | Zmeškal som prípojný let. |
| How long is the delay? | Ako dlho bude meškanie trvať? |
| Is there a later flight? | Je nejaký neskorší let? |
| Can I get a meal voucher? | Môžem dostať poukaz na jedlo? |
| My luggage has been damaged. | Moja batožina bola poškodená. |
Letisková slovná zásoba
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| departures / arrivals | odlety / prílety |
| boarding pass | palubný lístok |
| carry-on / hand luggage | príručná batožina |
| checked luggage | odbavená batožina |
| boarding gate | nástupná brána |
| security check | bezpečnostná kontrola |
| customs | colná kontrola |
| passport control | pasová kontrola |
| duty-free shop | bezcolný obchod |
| layover / stopover | medzipristátie, prestup |
| terminal | terminál |
| runway | pristávacia dráha |
| turbulence | turbulencie |
| overhead compartment | odkladací priestor nad hlavou |
