Angličtina v kancelárii
Pracovná angličtina v kancelárii zahŕňa každodenné situácie: ranný pozdrav, small talk s kolegami, organizáciu práce, porady a riešenie bežných situácií. Táto lekcia vám pomôže cítiť sa prirodzene v medzinárodnom pracovnom prostredí.
Ranný small talk: o čom hovoriť
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| How was your weekend? | Aký bol víkend? |
| Did you catch the game last night? | Videli ste včera zápas? |
| How's the project going? | Ako ide projekt? |
| Have you tried that new coffee place nearby? | Boli ste v tej novej kaviarni tu blízko? |
| Are you looking forward to the long weekend? | Tešíte sa na predĺžený víkend? |
| It's been a busy week, hasn't it? | Bol to rušný týždeň, však? |
| How are you settling in? | Ako si zvykáte? (novému kolegovi) |
Každodenná pracovná komunikácia
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Could you help me with this? | Mohli by ste mi s tým pomôcť? |
| I'll get back to you on that. | Ozvem sa vám k tomu. |
| I'll send you the file by end of day. | Pošlem vám súbor do konca dňa. |
| Let me check my calendar. | Pozriem sa do kalendára. |
| I'm tied up until 3. | Som zaneprázdnený do 3. |
| Can we reschedule our meeting? | Môžeme presunúť naše stretnutie? |
| I'll copy you in on the email. | Dám vás do kópie e-mailu. |
| Could you print this out for me? | Mohli by ste mi to vytlačiť? |
| The printer is out of paper / jammed. | Tlačiareň nemá papier / je zaseknutá. |
| I need this by Friday — is that doable? | Potrebujem to do piatku, dá sa to stihnúť? |
Kancelárska slovná zásoba
| Anglicky | Slovensky | Príklad |
|---|---|---|
| deadline | termín odovzdania | The deadline is Friday. |
| agenda | program stretnutia | Here's the agenda for today. |
| spreadsheet | tabuľka (Excel) | I'll update the spreadsheet. |
| invoice | faktúra | Can you send the invoice? |
| overtime | nadčas | I worked overtime this week. |
| remote work / work from home | práca z domu | I'm working remotely today. |
| cc / bcc | kópia / skrytá kópia e-mailu | I'll cc you on the email. |
| leave / annual leave | dovolenka | I'm taking leave next week. |
| appraisal | hodnotenie (výkon) | My appraisal is next month. |
| payslip | výplatná páska | Have you got your payslip? |
Na pracovných poradách
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Shall we get started? | Môžeme začať? |
| Let's go over the agenda. | Pozrime sa na program. |
| Could you take the minutes? | Mohli by ste zápisovať? |
| I'd like to raise a point. | Chcel by som nadhodiť jednu vec. |
| Can we table that for now? | Môžeme to odložiť na neskôr? |
| To summarise what we've discussed... | Aby som zhrnul, o čom sme hovorili... |
| Any other business? | Sú nejaké ďalšie body? |
| I'll follow up on that. | Budem to sledovať / zaistím to. |
| We're running over time. | Prekračujeme čas. |
| Let's take a vote on this. | Hlasujme o tom. |
Vzorový dialóg: žiadosť o pomoc od kolegu
Vy:
Hi Sarah, have you got a minute?
Kolegyňa:
Sure, what's up?
Vy:
I'm having trouble with this report. I can't figure out why the numbers don't add up. Could you take a look?
Kolegyňa:
Of course. Let me have a look... Ah, I see the issue. You've got the wrong formula in column D. Here, let me fix it.
Vy:
Oh, brilliant! Thanks so much — I'd been staring at this for ages.
Kolegyňa:
No problem at all. Just let me know if you need anything else.
Najčastejšie chyby Slovákov
| Chyba | Správne |
|---|---|
| I will go to toilet. | I'm just going to the toilet. (potrebuje určitý člen) |
| I have a lot of works to do. | I have a lot of work to do. (work je nepočítateľné) |
| Make me a copy, please. | Could you make me a copy, please? (priamy rozkaz znie hrubo) |
| I am agree with you. | I agree with you. (agree je sloveso, nie prídavné meno) |
| We discussed about the project. | We discussed the project. (discuss nevyžaduje predložku about) |
