Angličtina pre opatrovateľky
Angličtina pre opatrovateľky je praktická — pracujete s ľuďmi, komunikujete každý deň a nemáte čas hľadať slová. Táto lekcia zhŕňa najdôležitejšie frázy pre domácu starostlivosť: ranná rutina, jedlá, lieky, hygiena, komunikácia so seniorom aj s rodinou. Zameraná na prácu v anglicky hovoriacich krajinách — Británia, Írsko, Austrália.
Predstavenie sa a prvý kontakt
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Hello, my name is Jana. I'm your new carer. | Dobrý deň, volám sa Jana. Som vaša nová opatrovateľka. |
| I'm here to help you. | Som tu, aby som vám pomohla. |
| Please don't hesitate to ask if you need anything. | Neváhajte sa pýtať, ak niečo potrebujete. |
| How are you feeling today? | Ako sa dnes cítite? |
| Did you sleep well? | Dobre ste spali? |
Ranná rutina
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| It's time to wake up. | Je čas vstávať. |
| Would you like to have a wash / a shower? | Chcete sa umyť / osprchovať? |
| Let me help you get dressed. | Dovolíte, aby som vám pomohla obliecť sa? |
| Which clothes would you like to wear today? | Čo si chcete dnes obliecť? |
| Let me brush your hair. | Dovolíte, aby som vám učesala vlasy? |
| Would you like to sit in the chair / in bed? | Chcete sedieť na stoličke / v posteli? |
| Take my arm, please. | Chyťte sa ma za ruku, prosím. |
| Take it slowly. | Pomaly, nie je kam sa ponáhľať. |
Jedlo a výživa
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| It's time for breakfast / lunch / dinner. | Je čas na raňajky / obed / večeru. |
| What would you like to eat? | Čo by ste si chceli jesť? |
| Are you hungry? / Are you thirsty? | Ste hladný/á? / Ste smädný/á? |
| Is the food too hot / cold? | Je jedlo príliš horúce / studené? |
| Would you like some more? | Dáte si ešte? |
| Do you have any allergies? | Máte nejaké alergie? |
| You need to drink more water. | Musíte piť viac vody. |
| I'll get you a glass of water. | Prinesiem vám pohár vody. |
Lieky a zdravotná starostlivosť
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| It's time for your medication. | Je čas na lieky. |
| Please take these tablets with water. | Vezmite si tieto tablety s vodou. |
| The doctor prescribed this for you. | Toto vám predpísal doktor. |
| Are you in pain? | Máte bolesť? |
| Where does it hurt? | Kde vás bolí? |
| On a scale of one to ten, how is your pain? | Na škále jedna až desať, ako silná je bolesť? |
| I'll call the nurse / doctor. | Zavolám sestričku / doktora. |
| You have a doctor's appointment on Thursday. | V štvrtok máte termín u doktora. |
Núdzové situácie
Núdzové frázy — zapamätajte si ich:
Call an ambulance! — Zavolajte záchranku!
Please call 999 / 112. — Zavolajte prosím 999 / 112.
He / She has fallen. — Padol / Padla.
He / She is not breathing. — Nedýcha.
He / She is unconscious. — Je v bezvedomí.
He / She has chest pain. — Má bolesť na hrudi.
I need help immediately. — Okamžite potrebujem pomoc.
The address is… — Adresa je…
Please call 999 / 112. — Zavolajte prosím 999 / 112.
He / She has fallen. — Padol / Padla.
He / She is not breathing. — Nedýcha.
He / She is unconscious. — Je v bezvedomí.
He / She has chest pain. — Má bolesť na hrudi.
I need help immediately. — Okamžite potrebujem pomoc.
The address is… — Adresa je…
Komunikácia s rodinou
| Anglicky | Slovensky |
|---|---|
| Your mother / father had a good day today. | Vaša mama / otec mal dnes dobrý deň. |
| She / He ate well and slept for two hours. | Dobre jedla / jedol a spal dva hodiny. |
| I'm a little concerned about… | Trochu sa obávam ohľadom… |
| I think we should contact the doctor. | Myslím, že by sme mali kontaktovať doktora. |
| Could you come a bit earlier tomorrow? | Mohli by ste prísť zajtra trochu skôr? |
| Please let me know if there are any changes. | Dajte mi vedieť, ak nastanú nejaké zmeny. |
Slová útešné a povzbudivé
Frázy, ktoré senior ocení:
You're doing really well. — Darí sa vám veľmi dobre.
Take your time, there's no rush. — Nebojte sa, máme čas.
I'm right here with you. — Som tu pri vás.
You're safe. — Ste v bezpečí.
Would you like some company? — Chcete trochu spoločnosti?
That's wonderful! — To je nádherné!
I'm very proud of you. — Som na vás veľmi hrdá.
Take your time, there's no rush. — Nebojte sa, máme čas.
I'm right here with you. — Som tu pri vás.
You're safe. — Ste v bezpečí.
Would you like some company? — Chcete trochu spoločnosti?
That's wonderful! — To je nádherné!
I'm very proud of you. — Som na vás veľmi hrdá.
Najcennejšia zručnosť opatrovateľky nie je dokonalá gramatika — je to schopnosť prejaviť záujem a postarať sa. Angličtina je nástroj, nie cieľ. S týmito frázami budete vedieť komunikovať bezpečne, zdvorilo a s rešpektom — čo je to, na čom záleží.
