Some vs any v angličtine — kedy ktoré použiť?
Obe slová some a any môžeme do slovenčiny preložiť ako nejaký, niektorý, prípadne ich vôbec nepreložiť, no v angličtine sa používajú v odlišných situáciách. Základné pravidlo je jednoduché, no má niekoľko výnimiek, ktoré stoja za to, aby ste ich poznali.
Some: v kladných vetách
Slovo some používame predovšetkým v kladných vetách, a to s počítateľnými podstatnými menami v množnom čísle aj s nepočítateľnými podstatnými menami:
- There are some apples on the table. (Na stole sú nejaké jablká.)
- I need some help. (Potrebujem pomoc.)
- She bought some milk. (Kúpila nejaké mlieko.)
- He gave me some advice. (Dal mi nejakú radu.)
Any: v záporných vetách a otázkach
Slovo any používame v záporných vetách a v bežných otázkach, teda tam, kde nevieme, či existuje nejaké množstvo alebo počet:
- There aren't any apples on the table. (Na stole nie sú žiadne jablká.)
- I don't need any help. (Nepotrebujem žiadnu pomoc.)
- Are there any messages for me? (Sú pre mňa nejaké správy?)
- Did you buy any milk? (Kúpil si nejaké mlieko?)
Výnimka: some v otázkach
Niekedy some použijeme aj v otázkach, keď ponúkame niečo alebo keď prosíme o niečo a predpokladáme kladnú odpoveď:
- Would you like some tea? (Dáte si čaj?) (ponuka)
- Can I have some water, please? (Prosím si vodu?) (žiadosť)
- Could you lend me some money? (Mohol by si mi požičať nejaké peniaze?) (žiadosť)
Výnimka: any v kladných vetách
Slovo any v kladnej vete nadobúda iný význam: akýkoľvek, hocijaký, ľubovoľný. Ide o nuansu, no je bežná v každodennej angličtine:
- You can take any seat you like. (Môžeš si sadnúť na ktorékoľvek miesto.)
- Call me any time. (Zavolaj mi kedykoľvek.)
- Any student can join the club. (Každý / hocijaký študent sa môže pripojiť.)
| Situácia | Some alebo any? | Príklad |
|---|---|---|
| Kladná veta | some | I have some friends. |
| Záporná veta | any | I don't have any friends. |
| Bežná otázka | any | Do you have any friends? |
| Ponuka / žiadosť | some | Would you like some coffee? |
| Kladná veta + ľubovoľný | any | Take any book you want. |
Tipy & triky
Pomôžte si jednoduchým pravidlom: Some = Statement (kladná veta), Any = Ask (otázka) a zápor. A keď v otázke ponúkate alebo prosíte, vráťte sa k some, pretože viete, že to existuje, a predpokladáte kladnú odpoveď.
Rozlišovanie some a any sa na začiatku zdá mechanické, no po čase sa stane intuitívnym, najmä ak si pri čítaní anglických textov začnete všímať, v akých vetách sa ktoré slovo vyskytuje. Základné pravidlo pokryje väčšinu prípadov a výnimky si zapamätáte prirodzene.