Some vs any vs no vs every
Slová some, any, no a every sú neurčité zámená, ktoré sa spájajú s -thing (vec), -one / -body (osoba) a -where (miesto). Základné pravidlo: some v kladných vetách, any v otázkach a záporoch, ale existujú výnimky.
Prehľad všetkých tvarov
| + thing (vec) | + one / body (osoba) | + where (miesto) | Typ vety | |
|---|---|---|---|---|
| some | something | someone / somebody | somewhere | kladná veta |
| any | anything | anyone / anybody | anywhere | otázka, zápor |
| no | nothing | no one / nobody | nowhere | záporný význam (kladné sloveso) |
| every | everything | everyone / everybody | everywhere | kladná veta (všetko, všetci) |
Some — niečo, niekto, niekde
Používa sa v kladných vetách a v ponukách a prosbách (aj keď sú to otázky).
| Príklad | Preklad |
|---|---|
| I need something to eat. | Potrebujem niečo na jedenie. |
| Someone is knocking at the door. | Niekto klope na dvere. |
| Let's go somewhere nice. | Poďme niekam na pekné miesto. |
| Would you like some coffee? | Dáte si kávu? (ponuka — preto some, nie any) |
| Can I have some water? | Môžem dostať vodu? (prosba — preto some) |
Any — čokoľvek, ktokoľvek, kdekoľvek
Používa sa v otázkach a záporných vetách. V kladných vetách znamená „čokoľvek, hocijaký".
| Príklad | Preklad |
|---|---|
| Is there anything I can do? | Môžem niečo urobiť? (otázka) |
| I don't know anyone here. | Nikoho tu nepoznám. (zápor) |
| I can't find it anywhere. | Nikde to nemôžem nájsť. (zápor) |
| You can sit anywhere you want. | Môžeš si sadnúť kdekoľvek. (kladná veta = hocikde) |
| Anyone can learn English. | Angličtinu sa môže naučiť hocikto. (kladná veta = ktokoľvek) |
No — nič, nikto, nikde
No vyjadruje záporný význam, ale sloveso zostáva kladné. Jedna veta nesmie mať dva zápory.
| Príklad | Preklad |
|---|---|
| I have nothing to say. | Nemám čo povedať. |
| Nobody knows the answer. | Nikto nepozná odpoveď. |
| There is nowhere to park. | Nie je kde zaparkovať. |
Pozor: Vety s no/nothing/nobody majú kladné sloveso. V angličtine na rozdiel od slovenčiny nesmú byť dva zápory v jednej vete.
I don't know nothing. ✗
I don't know anything. ✓ alebo I know nothing. ✓
I don't know nothing. ✗
I don't know anything. ✓ alebo I know nothing. ✓
Every — všetko, každý, všade
Označuje celok, všetkých, všetko, všade.
| Príklad | Preklad |
|---|---|
| Everything is ready. | Všetko je pripravené. |
| Everyone enjoyed the party. | Všetkým sa páčila párty. |
| I've looked everywhere. | Hľadal som všade. |
Gramatický detail: Everyone, everybody, everything, someone, somebody, something, no one, nobody, nothing, všetky sa v angličtine správajú ako jednotné číslo:
Everyone is here. (nie „everyone are")
Nobody knows the answer. (nie „nobody know")
Najčastejšie chyby Slovákov
| Chyba | Správne |
|---|---|
| I don't have no money. | I don't have any money. alebo I have no money. |
| Everyone are happy. | Everyone is happy. (jednotné číslo) |
| Do you want any coffee? | Do you want some coffee? (ponuka = some) |
| I saw nobody on the street. Nobody didn't come. | I saw nobody on the street. Nobody came. (jeden zápor stačí) |