Slovesá a prídavné mená s predložkami
Mnohé anglické slovesá a prídavné mená sa spájajú s pevne danou predložkou: byť v niečom dobrý je good at, nie "good in", a počúvať hudbu je listen to music, nie "listen music". Tieto väzby sa nedajú odvodiť zo slovenčiny, treba sa ich naučiť ako celok.
Prídavné mená s predložkami
Najdôležitejšie väzby, ktoré budete potrebovať neustále:
- good at / bad at (dobrý v / zlý v): She is good at maths. (Je dobrá v matematike.)
- interested in (zaujímajúci sa o): I'm interested in history. (Zaujímam sa o históriu.)
- afraid of (bojaci sa niečoho): He is afraid of spiders. (Bojí sa pavúkov.)
- proud of (hrdý na): We are proud of you. (Sme na teba hrdí.)
- famous for (slávny vďaka niečomu): Italy is famous for its food. (Taliansko je známe svojím jedlom.)
- married to (zosobášený s): She is married to a doctor. (Je vydatá za lekára.)
- different from (odlišný od): This town is different from mine. (Toto mesto je iné ako to moje.)
- similar to (podobný niečomu): Slovak is similar to Czech. (Slovenčina je podobná češtine.)
- angry with (nahnevaný na osobu), angry about (nahnevaný kvôli niečomu): She was angry with me. (Hnevala sa na mňa.)
- tired of (unavený z niečoho, mať niečoho dosť): I'm tired of waiting. (Už ma nebaví čakať.)
Slovesá s predložkami
- listen to (počúvať): I listen to music every day. (Každý deň počúvam hudbu.)
- wait for (čakať na): We are waiting for the bus. (Čakáme na autobus.)
- look for (hľadať): I'm looking for my keys. (Hľadám si kľúče.)
- look at (pozerať sa na): Look at this photo. (Pozri sa na túto fotku.)
- depend on (závisieť od): It depends on the weather. (Závisí to od počasia.)
- belong to (patriť niekomu): This bag belongs to Anna. (Táto taška patrí Anne.)
- apologize for (ospravedlniť sa za): He apologized for being late. (Ospravedlnil sa za meškanie.)
- agree with (súhlasiť s): I agree with you. (Súhlasím s tebou.)
- ask for (požiadať o): She asked for help. (Požiadala o pomoc.)
- pay for (zaplatiť za): I'll pay for the dinner. (Zaplatím za večeru.)
Po predložke nasleduje gerundium
Dôležité pravidlo: ak za predložkou nasleduje sloveso, musí mať tvar s koncovkou -ing:
- She is good at swimming. (Je dobrá v plávaní.)
- I'm interested in learning languages. (Zaujímam sa o učenie jazykov.)
- He apologized for coming late. (Ospravedlnil sa, že prišiel neskoro.)
- I'm looking forward to seeing you. (Teším sa, že ťa uvidím.)
Pozor na rozdiely oproti slovenčine
Najviac chýb vzniká tam, kde slovenčina predložku nemá alebo má inú:
- Počúvať hudbu: listen to music, nie "listen music"
- Čakať na niekoho: wait for somebody, nie "wait on somebody"
- Dobrý v niečom: good at something, nie "good in something"
- Odpovedať na otázku: answer a question, bez predložky, nie "answer on a question"
| Väzba | Príklad | Preklad |
|---|---|---|
| good at | She is good at tennis. | Je dobrá v tenise. |
| afraid of | I'm afraid of the dark. | Bojím sa tmy. |
| interested in | He's interested in art. | Zaujíma sa o umenie. |
| listen to | Listen to me. | Počúvaj ma. |
| wait for | Wait for me! | Počkaj na mňa! |
| depend on | It depends on you. | Závisí to od teba. |
Tipy & triky
Väzbu sa vždy učte ako jedno slovo: nie "afraid" plus nejaká predložka, ale rovno afraid of. Do slovníčka si zapisujte celé spojenia s príkladovou vetou.
Vo väzbe look forward to je to predložka, preto za ňou nasleduje gerundium: I look forward to hearing from you. (Teším sa na správu od vás.) Táto veta je zároveň ideálny záver formálneho listu na maturite.