Doplňovacie otázky v angličtine (Question Tags)
Question tags (v slovenčine doplňovacie alebo pripojovacie otázky) sú tie krátke otázky, ktoré Briti pripájajú na koniec viet: isn't it?, didn't she?, can't you? V slovenčine podobnú funkciu plní však? nie? že? V angličtine má táto konštrukcia presné pravidlá, a keď ich raz pochopíte, pôsobíte oveľa prirodzenejšie.
Základné pravidlo
Princíp je jednoduchý: kladná veta dostane záporný tag a záporná veta dostane kladný tag. V tagu sa opakuje pomocné sloveso z hlavnej vety a podmet ako zámeno:
- It's cold today, isn't it? (Dnes je zima, však?)
- She can swim, can't she? (Vie plávať, nie?)
- They haven't finished, have they? (Ešte neskončili, že?)
- You didn't call, did you? (Nevolal si, však?)
Ako vytvoriť question tag krok za krokom
| Hlavná veta | Pomocné sloveso | Tag |
|---|---|---|
| She is happy | is → záporný → isn't + she | isn't she? |
| They were late | were → záporný → weren't + they | weren't they? |
| He has eaten | has → záporný → hasn't + he | hasn't he? |
| You can help | can → záporný → can't + you | can't you? |
| She doesn't know | doesn't → kladný → does + she | does she? |
| He didn't come | didn't → kladný → did + he | did he? |
| You will come | will → záporný → won't + you | won't you? |
Špeciálne prípady
Niekoľko situácií, na ktoré si treba dať pozor. Tieto sú obľúbenými témami na maturite:
- I am: tag je vždy aren't I? (tvar amn't I? v štandardnej angličtine neexistuje):
I'm late, aren't I? (Meškám, však?) - Let's: tag je shall we?
Let's go, shall we? (Poďme, čo?) - There is / There are: podmet v tagu je there:
There's a problem, isn't there? (Je tu problém, však?) - Záporné podmety (nobody, nothing, no one) majú kladný tag:
Nobody called, did they? (Nikto nevolal, že?) - Imperatív: tag je will you?
Open the window, will you? (Otvor okno, prosím.)
Tipy & triky
Intonácia mení zmysel: question tag s klesavou intonáciou je potvrdzovací (Viete to, nie? — Samozrejme.). So stúpavou intonáciou je to skutočná otázka (Prišiel si, však? — Pýtam sa, lebo neviem.). V písanom texte je rozdiel neviditeľný, no v hovorenom prejave je to kľúčové.
Prečo sa question tags učiť?
Question tags sú typickým znakom britskej angličtiny. V americkej angličtine sú menej časté a namiesto nich sa používa jednoduché right? Napriek tomu ich správne používanie robí konverzáciu oveľa prirodzenejšou a vyznievate ako niekto, kto angličtinu naozaj ovláda. Objavujú sa aj v úlohách na maturite zameraných na gramatickú presnosť.