Privlastňovacie zámená v angličtine (my, mine, your, yours...)
Privlastňovacie zámená vyjadrujú, komu niečo patrí. V angličtine existujú dva typy: privlastňovacie prídavné mená (stoja pred podstatným menom) a privlastňovacie zámená (stoja samostatne). Slováci ich často zamieňajú, pretože v slovenčine takýto rozdiel neexistuje.
Privlastňovacie prídavné mená (Possessive adjectives)
Tieto tvary stoja vždy pred podstatným menom a hovoria, komu daná vec patrí.
- my — môj/moja/moje: This is my book. (Toto je moja kniha.)
- your — tvoj/váš: Is this your bag? (Je toto tvoja taška?)
- his — jeho: His car is new. (Jeho auto je nové.)
- her — jej: Her name is Anna. (Jej meno je Anna.)
- its — jeho (pre veci a zvieratá): The dog wagged its tail. (Pes vrtil chvostom.)
- our — náš: Our house is big. (Náš dom je veľký.)
- their — ich: Their children are cute. (Ich deti sú roztomilé.)
Privlastňovacie zámená (Possessive pronouns)
Tieto tvary stoja samostatne, nahrádzajú celé slovné spojenie (privlastňovacie prídavné meno + podstatné meno).
- mine — môj/moja/moje: This book is mine. (Táto kniha je moja.)
- yours — tvoj/váš: Is this bag yours? (Je táto taška vaša?)
- his — jeho: The car is his. (To auto je jeho.)
- hers — jej: The idea was hers. (Ten nápad bol jej.)
- ours — náš: This house is ours. (Tento dom je náš.)
- theirs — ich: These seats are theirs. (Tieto miesta sú ich.)
Tipy & triky
Všimnite si, že its nemá privlastňovacie zámeno, neexistuje tvar *its ako samostatné zámeno. A pozor: it's (s apostrofom) znamená it is alebo it has, nie „jeho“!
Porovnanie oboch tvarov
| Osoba | Privlastňovacie prídavné meno | Privlastňovacie zámeno | Príklad |
|---|---|---|---|
| ja | my | mine | My phone is new. / This phone is mine. |
| ty / vy | your | yours | Your idea is great. / The idea is yours. |
| on | his | his | His jacket is blue. / The jacket is his. |
| ona | her | hers | Her work is excellent. / The work is hers. |
| to (vec) | its | — | The cat licked its paw. |
| my | our | ours | Our team won. / The victory is ours. |
| oni | their | theirs | Their garden is lovely. / The garden is theirs. |
Ako sa rozhodnúť medzi nimi
Pravidlo je jednoduché:
- Ak za zámenom nasleduje podstatné meno, použite privlastňovacie prídavné meno: This is my car.
- Ak zámeno stojí samostatne (podstatné meno sa neopakuje), použite privlastňovacie zámeno: This car is mine.
Príklady v konverzácii
- Is this your umbrella? — No, it's not mine. (Je to tvoj dáždnik? — Nie, nie je môj.)
- Whose phone is this? — It's hers. (Koho je tento telefón? — Je jej.)
- Our garden is smaller than theirs. (Naša záhrada je menšia než ich.)
Rozdiel oproti slovenčine
V slovenčine privlastňovacie zámená menia tvar podľa rodu a pádu (môj, moja, moje, mojej, mojich...). V angličtine sa tvar nemení, my je vždy my, nech je podstatné meno akéhokoľvek rodu alebo čísla:
- my brother (môj brat)
- my sister (moja sestra)
- my books (moje knihy)
Tipy & triky
Nezamieňajte their, there a they're, všetky tri znejú rovnako, ale majú úplne iný význam. Their = ich (privlastňovacie). There = tam. They're = they are (oni sú). They're going to their house, which is over there.
Časté chyby
- Nehovorte *the my book: v angličtine sa člen a privlastňovacie prídavné meno nepoužívajú spolu. Správne je my book.
- Nehovorte *a friend of me: správne je a friend of mine (nie my, nie me).
- Pozor na its vs it's: The dog loves its owner. (jeho) vs. It's a beautiful day. (it is)