Predložky miesta v angličtine (in, on, at a ďalšie)

Predložky miesta sú malé slová s veľkým významom. Správna predložka môže úplne zmeniť zmysel vety, a práve tu robia Slováci najčastejšie chyby, pretože slovenčina a angličtina sa v tomto výrazne líšia. Poďme sa pozrieť na to, ako ich používať správne.

In, on, at — tri základné predložky miesta

Tieto tri predložky tvoria základ a ich správne použitie je kľúčové.

In — vnútri, v uzavretom priestore

In používame, keď je niečo vnútri väčšieho priestoru, v miestnosti, v meste, v krajine.

• She lives in Bratislava. (Žije v Bratislave.)
• The keys are in my bag. (Kľúče sú v mojej taške.)
• He is in the kitchen. (Je v kuchyni.)

On — na povrchu

On používame, keď je niečo na povrchu, dotýka sa ho alebo je na konkrétnej ulici či poschodí.

• The book is on the table. (Kniha je na stole.)
• There is a picture on the wall. (Na stene je obrázok.)
• She lives on the second floor. (Býva na druhom poschodí.)

At — na konkrétnom mieste alebo bode

At používame pre konkrétne miesta, body alebo adresy, kde sa práve nachádzate alebo kam idete.

• I'll meet you at the station. (Stretnem ťa na stanici.)
• She is at school. (Je v škole.)
• He works at a hospital. (Pracuje v nemocnici.)

Predložka	Kedy použiť	Príklady
in	uzavreté priestory, mestá, krajiny	in the room, in London, in Slovakia
on	povrchy, ulice, poschodia	on the table, on Main Street, on the first floor
at	konkrétne miesta, body, adresy	at the bus stop, at home, at 5 Oak Street

Ďalšie predložky miesta

Behind, in front of — za, pred

• The car is behind the house. (Auto je za domom.)
• She is standing in front of the mirror. (Stojí pred zrkadlom.)
• There is a garden behind the building. (Za budovou je záhrada.)

Between, next to, near — medzi, vedľa, blízko

• The bank is between the shop and the café. (Banka je medzi obchodom a kaviarňou.)
• Sit next to me. (Sadni si vedľa mňa.)
• The school is near the park. (Škola je blízko parku.)

Above, below, under, over — nad, pod, cez

• The lamp is above the table. (Lampa je nad stolom.)
• The temperature is below zero. (Teplota je pod nulou.)
• The cat is under the bed. (Mačka je pod posteľou.)
• The bridge goes over the river. (Most vedie cez rieku.)

Opposite, across from — oproti

• The restaurant is opposite the cinema. (Reštaurácia je oproti kinu.)
• She sat across from me. (Sedela oproti mne.)

Časté chyby Slovákov

Slovenčina a angličtina sa v predložkách často líšia. Tu sú najčastejšie pasce:

Slovensky	Nesprávne	Správne
na obrázku	on the picture	in the picture
na ulici	on the street (AmE OK)	in the street (BrE)
v autobuse / vo vlaku	in the bus	on the bus / on the train
v aute	on the car	in the car
na univerzite	in the university	at university