Počítateľné a nepočítateľné podstatné mená v angličtine
Počítateľné a nepočítateľné podstatné mená — táto gramatická kategória v slovenčine neexistuje tak, ako v angličtine, a preto spôsobuje množstvo klasických chýb. An information, a furniture, knowledges — tieto tvary v angličtine neexistujú, aj keď inštinkt hovorí inak. Stačí vedieť, ktoré slová patria do ktorej skupiny.
Počítateľné podstatné mená
Počítateľné podstatné mená (countable nouns) sú také, ktoré vieme spočítať — existujú v jednotnom aj množnom čísle a môžeme pred ne dať číslovku alebo člen a/an:
- a cat — two cats (mačka — dve mačky)
- a book — five books (kniha — päť kníh)
- an apple — several apples (jablko — niekoľko jabĺk)
- a chair — three chairs (stolička — tri stoličky)
S počítateľnými podstatnými menami môžeme použiť: a/an, one, two, many, few, a few, several, both, each, every.
Nepočítateľné podstatné mená
Nepočítateľné podstatné mená (uncountable nouns) nemajú množné číslo — vždy stoja v jednotnom čísle. Pred ne nedávame a/an ani číslovku. Ide predovšetkým o:
- Látky a materiály: water, milk, rice, sugar, sand, oil, wood
- Abstraktné pojmy: love, freedom, happiness, advice, knowledge, information
- Aktivity a javy: music, homework, weather, traffic, travel, research
- Skupiny predmetov: furniture, luggage, equipment, clothing, money, jewellery
S nepočítateľnými podstatnými menami môžeme použiť: some, any, much, little, a little, a lot of, plenty of.
Najčastejšie chyby Slovákov
| Nesprávne | Správne | Poznámka |
|---|---|---|
| an information | a piece of information | information je nepočítateľné |
| informations | information / some information | nemá množné číslo |
| an advice | a piece of advice | advice je nepočítateľné |
| furnitures | furniture / some furniture | furniture je nepočítateľné |
| luggages | luggage / some luggage | luggage je nepočítateľné |
| researches | research / some research | research je nepočítateľné |
| a money | money / some money | money je nepočítateľné |
| a news | the news / some news | news je nepočítateľné (napriek -s) |
Ako vyjadriť konkrétne množstvo?
Keď chceme hovoriť o konkrétnom množstve nepočítateľnej látky, použijeme tzv. odmerné výrazy — tie sú počítateľné:
- a glass of water (pohár vody)
- a cup of coffee (šálka kávy)
- a piece of advice / information / furniture (kúsok rady / informácie / nábytku)
- a bag of rice (vrecko ryže)
- a bottle of milk (fľaša mlieka)
- two slices of bread (dva krajce chleba)
Tipy & triky
Niektoré slová môžu byť počítateľné aj nepočítateľné — záleží od kontextu. I'd like a coffee. (jedno espresso — počítateľné) vs. I don't drink coffee. (káva ako látka — nepočítateľné). Rovnako: a glass of water vs. The waters of the Pacific. Kontext vždy objasní, ktorý zmysel máme na mysli.
Väčšina nepočítateľných slov je intuitívna — látky, pocity, skupiny predmetov. Sústredíte sa iba na tých niekoľko zákerných slov, ktoré v slovenčine počítateľné sú, ale v angličtine nie: information, advice, furniture, luggage, progress, news, equipment, research, knowledge. Tento krátky zoznam pokryje väčšinu situácií, na ktoré v praxi narazíte.