Much, many, a lot of, few, little v angličtine
Koľko vody? Koľko kníh? Málo času alebo trochu času? V angličtine záleží na tom, či hovoríte o niečom počítateľnom alebo nepočítateľnom, a práve podľa toho si vyberiete správne slovo. Poďme si to celé rozobrať.
Počítateľné vs nepočítateľné podstatné mená
Skôr než sa pustíme do much, many a ostatných, musíte rozumieť základnému rozdielu:
- Počítateľné (countable) — dajú sa spočítať: one book, two books, three books
- Nepočítateľné (uncountable) — nedajú sa spočítať: water, time, money, information, advice
Much — veľa (s nepočítateľnými)
Much sa používa s nepočítateľnými podstatnými menami, a to predovšetkým v záporných vetách a otázkach.
- I don't have much time. (Nemám veľa času.)
- How much water do you drink? (Koľko vody pijete?)
- There isn't much milk left. (Nezostalo veľa mlieka.)
Many — veľa (s počítateľnými)
Many sa používa s počítateľnými podstatnými menami v množnom čísle, tiež najčastejšie v záporných vetách a otázkach.
- I don't have many friends here. (Nemám tu veľa priateľov.)
- How many languages do you speak? (Koľkými jazykmi hovoríte?)
- There aren't many shops in this village. (V tejto dedine nie je veľa obchodov.)
A lot of / lots of — veľa (s oboma)
A lot of (a jeho neformálnejšia verzia lots of) sa používa s počítateľnými aj nepočítateľnými podstatnými menami. Je to najuniverzálnejšia voľba a najčastejšie sa objavuje v kladných vetách.
- She has a lot of books. (Má veľa kníh.) — počítateľné
- We have a lot of work to do. (Máme veľa práce.) — nepočítateľné
- There are lots of people in the park. (V parku je veľa ľudí.)
Tipy & triky
V bežnej hovorenej angličtine sa a lot of používa oveľa častejšie než much a many v kladných vetách. I have a lot of homework. znie prirodzenejšie než I have much homework. V záporoch a otázkach sú much a many úplne bežné.
Prehľadová tabuľka
| Počítateľné | Nepočítateľné | |
|---|---|---|
| Kladné vety | a lot of / lots of / many | a lot of / lots of / much |
| Záporné vety | many / a lot of | much / a lot of |
| Otázky | many / a lot of | much / a lot of |
| How...? | How many? | How much? |
Few vs a few — málo vs trochu (počítateľné)
Oba výrazy sa používajú s počítateľnými podstatnými menami, ale majú odlišný odtieň:
- Few (bez člena) = málo, takmer nič — negatívny odtieň
- A few (s členom) = niekoľko, trochu — pozitívny odtieň
| Few (negatívne) | A few (pozitívne) |
|---|---|
| He has few friends. (Má málo priateľov.) — Je to smutné, takmer žiadnych nemá. | He has a few friends. (Má niekoľko priateľov.) — Nie je sám, má zopár. |
| Few students passed. (Málo študentov urobilo skúšku.) | A few students passed. (Niekoľko študentov urobilo skúšku.) |
Little vs a little — málo vs trochu (nepočítateľné)
Rovnaký princíp platí pre nepočítateľné podstatné mená:
- Little (bez člena) = málo, takmer nič — negatívny odtieň
- A little (s členom) = trochu, trošku — pozitívny odtieň
| Little (negatívne) | A little (pozitívne) |
|---|---|
| There is little hope. (Je málo nádeje.) — Takmer žiadna nádej. | There is a little hope. (Je trochu nádeje.) — Nie je to úplne stratené. |
| I have little money. (Mám málo peňazí.) | I have a little money. (Mám trochu peňazí.) |
Tipy & triky
Zapamätajte si: člen a robí výraz pozitívnejším. A few / a little = mám niečo, čo je dobré. Few / little (bez a) = mám takmer nič, čo je zlé. Ten malý a robí obrovský rozdiel vo význame!
Kompletný prehľad
| Počítateľné | Nepočítateľné | |
|---|---|---|
| Veľa | many / a lot of | much / a lot of |
| Trochu (pozitívne) | a few | a little |
| Málo (negatívne) | few | little |
| Príliš veľa | too many | too much |
| Dosť | enough + noun | enough + noun |
| Koľko? | How many? | How much? |
Časté chyby
- Nehovorte *much books — books je počítateľné, správne je many books.
- Nehovorte *many water — water je nepočítateľné, správne je much water.
- Nehovorte *How many money? — money je v angličtine nepočítateľné, správne je How much money?
- Pozor na information, advice, furniture, luggage — v angličtine sú nepočítateľné, hoci v slovenčine ich počítať môžete. Nehovorte *many informations, ale a lot of information.