Hodiny a čas v angličtine
Vedieť povedať, koľko je hodín, je jedna z najzákladnejších komunikačných zručností: bez toho ťažko dohovoríte stretnutie, naplánujete deň alebo pochopíte cestovný poriadok. Angličtina má dva systémy: analógový (štvrť, pol, trištvrte) a digitálny (10:15, 10:30). Oba sa hodí vedieť.
Ako sa opýtať na čas
- What time is it? — Koľko je hodín?
- What's the time? — Koľko je hodín? (hovorové, bežné v BR)
- Could you tell me the time, please? — Mohli by ste mi povedať, koľko je hodín? (zdvorilé)
Celé hodiny: o'clock
Celé hodiny sa vyjadrujú číslom + o'clock. Slovo o'clock sa však uvádza len pri celých hodinách:
- It's three o'clock. — Sú tri hodiny. (3:00)
- It's seven o'clock. — Je sedem hodín. (7:00)
- It's twelve o'clock / midday / midnight. — Je dvanásť hodín / poludnie / polnoc.
Analógový systém: past a to
V analógovom systéme používame past (po hodine) a to (do ďalšej hodiny):
| Čas | Anglicky | Slovensky |
|---|---|---|
| 3:05 | five past three | tri hodiny päť |
| 3:15 | quarter past three | štvrť na štyri |
| 3:30 | half past three | pol štvrtej |
| 3:45 | quarter to four | trištvrte na štyri |
| 3:50 | ten to four | za desať štyri |
| 4:00 | four o'clock | štyri hodiny |
Digitálny systém
V modernej angličtine (najmä americkej a v neformálnych situáciách) sa čas číta priamo číslo za číslom, rovnako ako ho vidíte na mobile:
- 10:15 → ten fifteen
- 7:30 → seven thirty
- 9:45 → nine forty-five
- 12:00 → twelve o'clock
AM a PM: dopoludnie a popoludnie
Angličtina (najmä americká) používa 12-hodinový formát s doplnením AM alebo PM:
- AM (ante meridiem) = dopoludnie: 12:00 AM (polnoc) až 11:59 AM
- PM (post meridiem) = popoludnie: 12:00 PM (poludnie) až 11:59 PM
| Čas | Anglicky | Slovensky |
|---|---|---|
| 8:00 | eight AM / eight in the morning | osem ráno |
| 14:30 | two thirty PM / half past two in the afternoon | pol tretej popoludní |
| 19:00 | seven PM / seven in the evening | sedem večer |
| 23:45 | quarter to midnight / eleven forty-five PM | trištvrte na dvanásť |
Tipy & triky
Zákerné: anglické half past three (doslova pol hodiny po tretej) zodpovedá slovenskému pol štvrtej. Logika je opačná: angličtina hovorí, čo uplynulo, slovenčina, kam smerujeme. Preto half past three = 3:30, nie 3:00.
Zvládnutie hodinového systému vám otvorí dvere k rezerváciám, cestovným poriadkom, pracovným e-mailom a každodennému plánovaniu. Oplatí sa preto venovať hodinám dvadsať minút poctivého precvičovania.