Future Simple vs. Going to
Dva najbežnejšie spôsoby, ako v angličtine hovoriť o budúcnosti, sú Future Simple (will + sloveso) a Going to. Na prvý pohľad sa môžu zdať podobné, no ich použitie sa líši. Kľúčom je pochopiť, kedy použiť ktorý tvar.
Future Simple (will + sloveso)
Future simple sa používa na vyjadrenie spontánnych rozhodnutí, sľubov, ponúk a predpovedí, ktoré nie sú založené na konkrétnych dôkazoch.
Štruktúra
Podmet + will + základný tvar slovesa
Príklady
- Spontánne rozhodnutie: I'm tired. I think I'll go to bed now. (Som unavený. Myslím, že pôjdem teraz spať.)
- Sľub: I'll help you with your homework. (Pomôžem ti s domácou úlohou.)
- Predpoveď: It will rain tomorrow. (Zajtra bude pršať.)
- Ponuka: I'll carry your bag for you. (Odnesiem ti tašku.)
Going to (be going to + sloveso)
Forma going to sa používa na vyjadrenie plánov, zámerov a predpovedí, ktoré sú založené na viditeľných dôkazoch. Hodí sa na veci, ktoré sú už naplánované alebo jasné z aktuálnych okolností.
Štruktúra
Podmet + am/is/are + going to + základný tvar slovesa
Príklady
- Plán: I'm going to visit my grandmother this weekend. (Tento víkend idem navštíviť babku.)
- Zámer: She's going to learn French next year. (Budúci rok sa bude učiť francúzštinu.)
- Predpoveď založená na dôkazoch: Look at those clouds! It's going to rain. (Pozri na tie oblaky! Bude pršať.)
Porovnanie Future Simple a Going to
| Situácia | Future Simple (will) | Going to |
| Spontánne rozhodnutia | I'll answer the phone. (Zdvihnem telefón.) | Nepoužíva sa |
| Plány a zámery | Nepoužíva sa | I'm going to travel to Italy next summer. (Chystám sa cestovať do Talianska.) |
| Predpovede | It will snow tomorrow. (Zajtra bude snežiť.) | Look at the sky! It's going to snow. (Pozri na oblohu! Bude snežiť.) |
| Sľuby a ponuky | I'll bring you a coffee. (Prinesiem ti kávu.) | Nepoužíva sa |
Tipy & triky
Nie ste si istí, ktorý tvar použiť? Položte si tieto otázky:
- Rozhodujem sa práve teraz, spontánne? Použite will.
- Mám to už naplánované? Použite going to.
- Vidím dôkaz toho, čo sa stane? Použite going to.
- Sľubujem niečo alebo niečo ponúkam? Použite will.
Časté chyby
- Miešanie spontánnych rozhodnutí a plánov: I'll visit my friend tomorrow. (spontánne) vs. I'm going to visit my friend tomorrow. (plán) - premyslite si, či je to plán alebo spontánna reakcia.
- Použitie will namiesto going to pri pláne: *I'll buy a new phone next week. - správne: I'm going to buy a new phone next week.
- Použitie going to namiesto will pri sľuboch: *I'm going to help you. - správne: I'll help you.
Kedy ktorý tvar?
- Použite Future Simple, keď chcete vyjadriť spontánnosť, sľuby, ponuky alebo predpovede bez dôkazov.
- Použite Going to, keď hovoríte o plánoch, zámeroch alebo predpovediach založených na aktuálnych dôkazoch.
Najlepší spôsob, ako si oba tvary osvojiť, je precvičovať ich v bežných situáciách. Naplánujte si deň pomocou going to a spontánne reagujte na otázky priateľov pomocou will.