Frázové sloveso - run + ?
RUN OUT OF
1. význam: minúť sa, dôjsť (zásoby)
We've run out of milk. Can you buy some on your way home? Došlo nám mlieko. Môžeš kúpiť cestou domov?
RUN INTO
1. význam: náhodne stretnúť, naraziť na (osobu)
I ran into my old classmate at the shopping centre. V nákupnom centre som náhodou stretol starého spolužiaka.
2. význam: naraziť na (problém)
We ran into some problems during the installation. Počas inštalácie sme narazili na nejaké problémy.
RUN AWAY
1. význam: utiecť, ujsť
The dog ran away from home and was found three days later. Pes utiekol z domu a našli ho o tri dni.
RUN OVER
1. význam: prejsť (autom cez niekoho/niečo)
A car almost ran over a cat on the main road. Auto takmer prešlo cez mačku na hlavnej ceste.
2. význam: rýchlo prejsť, zopakovať
Let me run over the main points before the presentation. Dovoľte mi rýchlo prejsť hlavné body pred prezentáciou.
RUN THROUGH
1. význam: prejsť si, zopakovať si (od začiatku do konca)
Let's run through the plan one more time before we start. Poďme si ešte raz prejsť plán, než začneme.
RUN AFTER
1. význam: naháňať, bežať za (niekým)
The policeman ran after the thief through the narrow streets. Policajt naháňal zlodeja úzkymi uličkami.
RUN UP
1. význam: nahromadiť (dlh, účet)
He ran up a huge credit card bill during his holiday. Počas dovolenky si nahromadil obrovský dlh na kreditnej karte.
RUN DOWN
1. význam: vybiť sa (batéria), schátrať
My phone battery has run down. I need to charge it. Batéria na mojom telefóne sa vybila. Musím ju nabiť.
2. význam: kritizovať, zhadzovať (niekoho)
Stop running down your colleagues behind their backs. Prestaň zhadzovať kolegov za ich chrbtom.