Frázové sloveso - get + ?
GET ACROSS
1. význam: spôsobiť, aby bolo niečo pochopené
It’s hard to get complex ideas across in a short time. Je ťažké vysvetliť zložité myšlienky za krátky čas.
GET AHEAD
1. význam: robiť pokrok
She works late every day to get ahead in her career. Každý deň pracuje do neskorých hodín, aby napredovala v kariére.
GET AHEAD OF
1. význam: predbehnúť, byť v predstihu
They managed to get ahead of their competitors by innovating. Podarilo sa im predbehnúť konkurenciu vďaka inováciám.
GET ALONG
1. význam: mať dobrý vzťah
Do you get along well with your coworkers? Máš dobrý vzťah so svojimi kolegami?
GET ALONG WITH
1. význam: mať dobrý vzťah s niekým
He doesn’t get along with his neighbors. Nevychádza so svojimi susedmi.
GET AROUND
1. význam: vyhnúť sa niečomu
Some people get around paying taxes by using loopholes. Niektorí ľudia sa vyhýbajú plateniu daní cez medzery v zákone.
2. význam: cestovať, pohybovať sa
It’s easy to get around the city by bike. Mesto sa dá ľahko prejsť na bicykli.
GET AWAY
1. význam: utiecť
The thief got away before the police arrived. Zlodej utiekol skôr, než prišla polícia.
GET AWAY WITH
1. význam: uniknúť trestu
He got away with cheating on the exam. Podarilo sa mu ujsť trestu za podvádzanie na skúške.
GET BY
1. význam: prežiť, zvládnuť
We can get by with just a little money each month. Stačí nám na prežitie len trochu peňazí každý mesiac.
GET BY ON
1. význam: žiť z niečoho s minimom
It’s hard to get by on a small salary. Ťažko sa žije z nízkeho platu.
GET BY WITH
1. význam: zvládnuť s niečím
You can get by with basic English in most countries. Vo väčšine krajín sa dá prežiť so základnou angličtinou.
GET DOWN TO
1. význam: pustiť sa do niečoho vážne
Let’s get down to work after the meeting. Po stretnutí sa pustime do práce.
GET IN
1. význam: nastúpiť (do auta alebo člna)
Get in the car quickly! Nastúp rýchlo do auta!
2. význam: vstúpiť
Get in before the doors close. Vstúp, kým sa dvere nezatvoria.
GET OFF
1. význam: odoslať (balík)
I finally got the package off this morning. Ráno som konečne odoslal balík.
2. význam: odstrániť (niečo z povrchu)
Can you get that sticker off the window? Môžeš odstrániť tú nálepku z okna?
3. význam: vystúpiť (z dopravného prostriedku)
We need to get off the bus at the next stop. Musíme vystúpiť na ďalšej zastávke.
4. význam: odísť, opustiť miesto
Get off the roof before it gets dark! Zíď z tej strechy, kým sa nezotmie.
GET ON
1. význam: nastúpiť (do autobusu, vlaku), naskočiť (na bicykel, koňa)
Get on the bus before it leaves. Nastúp do autobusu skôr, než odíde.
2. význam: mať dobrý vzťah
She gets on well with her coworkers. Má dobrý vzťah so svojimi kolegami.
3. význam: pokračovať v niečom
Let’s get on with the project now. Poďme pokračovať v projekte.
GET ON WITH
1. význam: mať dobrý vzťah
Do you get on with your neighbors? Máš dobrý vzťah so susedmi?
2. význam: pokračovať v činnosti
After the break, let’s get on with the meeting. Po prestávke pokračujme v stretnutí.
GET OUT OF
1. význam: vystúpiť, dostať sa von
She got out of the taxi and waved goodbye. Vystúpila z taxíka a zamávala na rozlúčku.
GET OVER
1. význam: zotaviť sa, prekonať
It took her months to get over the illness. Trvalo jej mesiace, kým sa zotavila z choroby.
GET THROUGH
1. význam: prejsť, dokončiť
We need to get through all these reports today. Dnes musíme spracovať všetky tieto správy.
2. význam: prelomiť (prekážku)
The drill got through the thick metal. Vŕtačka prelomila hrubý kov.
3. význam: kontaktovať niekoho
I couldn’t get through to her because her phone was busy. Nedokázal som ju zastihnúť, lebo mala obsadený telefón.
GET UP
1. význam: vstať
I usually get up at 7 a.m. every day. Zvyčajne vstávam každý deň o 7 ráno.
GET UP (SOMEONE)
1. význam: prinútiť niekoho vstať
She got the kids up early for school. Ráno donútila deti vstávať do školy.