Frázové sloveso - break + ?

BREAK DOWN

1. význam: pokaziť sa, prestať fungovať

Our car broke down on the motorway and we had to call for help. Auto sa nám pokazilo na diaľnici a museli sme zavolať pomoc.

2. význam: zrútiť sa (psychicky)

She broke down in tears when she heard the bad news. Zrútila sa a rozplakala, keď počula zlú správu.

1. význam: rozísť sa (s partnerom)

They broke up after five years together. Rozišli sa po piatich spoločných rokoch.

2. význam: rozdeliť, rozbiť (na časti)

The teacher broke up the fight between the two students. Učiteľ rozdelil bitku medzi dvoma žiakmi.

1. význam: vlúpiť sa (do budovy)

Someone broke in while we were on holiday and stole the TV. Kým sme boli na dovolenke, niekto sa vlúpal a ukradol televízor.

2. význam: zabehnúť, rozchodiť (nové topánky)

I need to break in these new shoes before the hike. Musím si rozchodiť tieto nové topánky pred túrou.

1. význam: vypuknúť (vojna, požiar, epidémia)

A fire broke out in the warehouse late at night. Požiar vypukol v sklade neskoro v noci.

1. význam: preraziť, prelomiť (bariéru, prekážku)

Scientists have broken through in their research on cancer treatment. Vedci prerazili vo výskume liečby rakoviny.

1. význam: odlomiť (kus)

She broke off a piece of chocolate and gave it to me. Odlomila kúsok čokolády a dala mi ho.

2. význam: prerušiť, ukončiť (vzťah, rokovanie)

The two countries broke off diplomatic relations. Obe krajiny prerušili diplomatické vzťahy.

1. význam: vlúpiť sa do (domu, auta)

Thieves broke into the jewellery shop overnight. Zlodeji sa v noci vlúpili do klenotníctva.

2. význam: preniknúť do (odboru, trhu)

It's difficult to break into the film industry without connections. Je ťažké preniknúť do filmového priemyslu bez kontaktov.

1. význam: odpútať sa, odtrhnúť sa

The region broke away from the country and declared independence. Región sa odtrhol od krajiny a vyhlásil nezávislosť.