Formálna a neformálna angličtina
Formálnu angličtinu použijete v práci, na úradoch a s neznámymi ľuďmi, neformálnu s priateľmi, rodinou a na sociálnych sieťach. Ten istý význam sa dá v angličtine vyjadriť rôznymi spôsobmi podľa toho, s kým hovoríte, a kľúčom je vedieť medzi oboma štýlmi prepínať. Poďme si to rozobrať.
1. Formálna reč
Formálnu angličtinu použijete v práci, na úradoch, v akademickom prostredí alebo pri komunikácii s ľuďmi, ktorých nepoznáte. Vyznačuje sa presnosťou a zdvorilosťou.
Znaky formálnej reči:
- Gramaticky správne a úplné vety.
- Žiadny slang ani neformálne skratky.
- Zdvorilé frázy a zložitejšia slovná zásoba.
Príklady:
- Formálne: "I would appreciate it if you could send me the report by tomorrow." (Ocenil by som, keby ste mi mohli poslať správu do zajtra.)
- Formálne: "Could you please clarify this point further?" (Mohli by ste, prosím, bližšie objasniť tento bod?)
2. Neformálna reč (Informal Language)
Neformálnu angličtinu používate s priateľmi, rodinou alebo na sociálnych sieťach. Je prirodzenejšia, jednoduchšia a často obsahuje skratky či slang.
Znaky neformálnej reči:
- Krátke a jednoduché vety.
- Slangové výrazy a gramatické "skratky".
- Skracovanie slov: "gonna" namiesto "going to", "wanna" namiesto "want to".
Príklady:
- Neformálne: "Can you send me the report tomorrow?" (Pošleš mi správu zajtra?)
- Neformálne: "What's up?" (Čo nové?)
3. Porovnanie formálnej a neformálnej reči
Táto tabuľka ukazuje hlavné rozdiely:
| Formálna reč | Neformálna reč |
|---|---|
| Gramaticky presná a úplná. | Skrátená a voľnejšia. |
| Žiadny slang. | Obsahuje slang a hovorové výrazy. |
| Bez skrátených tvarov. | Bežné skrátené tvary: "gonna", "wanna", "y'all". |
| Formálne oslovenia: "Dear Sir or Madam". | Jednoduché oslovenia: "Hey", "Hi". |
| Práca, škola, úrady. | Priatelia, rodina, sociálne siete. |
4. Kedy použiť ktorý štýl?
Správna voľba štýlu závisí od situácie:
- Formálnu reč použite v pracovných e-mailoch, akademických prácach alebo pri komunikácii s neznámymi ľuďmi.
- Neformálnu reč použite pri správach priateľom, v chate alebo pri bežnom rozhovore.
5. Časté chyby
- Neformálne výrazy v oficiálnej situácii: "Hey, can you send me that file?" v pracovnom e-maile pôsobí neprofesionálne.
- Prílišná formálnosť medzi priateľmi: "I kindly request your presence at my home this evening." Na stretnutie s kamarátmi je to zbytočne strojené.
Tipy & triky
Najlepší spôsob, ako si oba štýly osvojiť, je prax. Skúste napísať ten istý e-mail dvakrát, raz formálne, raz neformálne. Rýchlo vycítite, kde je hranica.
6. Ako si oba štýly natrénovať
- Cvičte obidva: Píšte formálne e-maily aj neformálne správy, aby ste vedeli prepínať medzi štýlmi.
- Pozorujte ostatných: Všímajte si, ako ľudia komunikujú v rôznych situáciách: v práci, na ulici, online.
- Učte sa frázy: Zapamätajte si zdvorilé frázy pre formálnu komunikáciu a obľúbené hovorové výrazy pre neformálne rozhovory.
Vedieť prepínať medzi formálnym a neformálnym štýlom je dôležitá zručnosť. Čím viac budete komunikovať v angličtine, tým prirodzenejšie to pôjde.