Farby v angličtine
Farby patria k najzákladnejšej slovnej zásobe v každom jazyku: opisujeme nimi oblečenie, predmety, prírodu aj nálady. V angličtine sa farby správajú predovšetkým ako prídavné mená a stoja pred podstatným menom, ktoré opisujú. Niekoľko z nich má aj zaujímavé idiomatické výrazy, ktoré sa oplatí zapamätať.
Základné farby
| Anglicky | Slovensky | Príklad |
|---|---|---|
| red | červená | a red car |
| orange | oranžová | an orange jacket |
| yellow | žltá | yellow flowers |
| green | zelená | green eyes |
| blue | modrá | a blue sky |
| purple | fialová | a purple dress |
| pink | ružová | pink shoes |
| brown | hnedá | brown hair |
| black | čierna | a black cat |
| white | biela | white snow |
| grey / gray | sivá | grey clouds |
| beige | béžová | beige walls |
Odtiene: svetlý a tmavý
Odtiene farby vyjadrujeme pridaním light (svetlý) alebo dark (tmavý) pred farbu:
- light blue — svetlomodrá
- dark green — tmavozelená
- light grey — svetlosivá
- dark red — tmavočervená / bordová
- light pink — svetloružová
Farby ako prídavné mená: slovosled
V angličtine stojí farba pred podstatným menom, ktoré opisuje, rovnako ako v slovenčine:
- a red dress — červené šaty
- a blue and white flag — modro-biela vlajka
- green and yellow vegetables — zelená a žltá zelenina
Farby sa ako prídavné mená neskloňujú, nemenia tvar podľa rodu ani čísla. A red car, two red cars, a red hat: farba zostáva rovnaká.
Farby v idiómoch
Angličtina má bohatú tradíciu idiómov s farbami. Tieto výrazy sa vyskytujú v hovorovej aj formálnej angličtine:
| Idiom | Slovenský ekvivalent / Význam |
|---|---|
| feel blue | byť smutný, cítiť sa zle |
| green with envy | zelený od závisti |
| caught red-handed | pristihnutý pri čine |
| once in a blue moon | raz za uhorský rok |
| see red | rozzúriť sa, veľmi sa nahnevať |
| a white lie | milosrdná lož |
| out of the blue | nečakane, z ničoho nič |
Tipy & triky
Pozor na grey vs. gray: obe formy sú správne. Grey sa používa v britskej angličtine, gray v americkej. Podobne colour vs. color, britský a americký variant. Ak píšete pre konkrétne publikum, držte sa konzistentne jedného variantu.
Farby patria medzi najfrekventovanejšie slová v angličtine: opisujeme nimi oblečenie pri nakupovaní, dávame pokyny, vysvetľujeme, ako vyzeráme alebo čo hľadáme. Po zvládnutí základných farieb a pár odtieňov budete vedieť opísať takmer čokoľvek.